1 00:00:10,900 --> 00:00:16,660 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 2 00:00:18,560 --> 00:00:22,190 Je suppose qu'on peut le considérer comme un lieu de rassemblement pour les âmes 3 00:00:23,110 --> 00:00:25,190 Les étudiants étaient constamment blessés 4 00:00:25,280 --> 00:00:29,030 À cause d'accidents causés par de mauvais esprits 5 00:00:30,870 --> 00:00:32,700 je l'ai regardé 6 00:00:33,290 --> 00:00:36,460 J'ai découvert que cette ville émet ce qu'on appelle un champ magnétique spirituel 7 00:00:37,580 --> 00:00:38,960 Champ magnétique spirituel ? 8 00:00:39,670 --> 00:00:40,790 Oui 9 00:00:40,880 --> 00:00:45,460 Un champ magnétique spécial, différent de celui trouvé dans la nature 10 00:00:45,550 --> 00:00:48,970 Cela survient lorsque l'équilibre est perturbé 11 00:00:49,050 --> 00:00:51,970 Qui est préservé par l'énergie tournante du yin et du yang 12 00:00:52,050 --> 00:00:55,470 En conséquence, des vagues d'énergie turbulentes dans cette ville 13 00:00:55,560 --> 00:00:59,480 Il attire l'énergie spirituelle et crée un champ magnétique spirituel. 14 00:01:00,440 --> 00:01:02,980 C'est peut-être la raison de l'abondance de phénomènes paranormaux observés ici. 15 00:01:03,570 --> 00:01:08,070 Si la situation continue ainsi, cette ville entrera bientôt dans la phase crépusculaire. 16 00:01:08,150 --> 00:01:10,160 C'est une dimension catastrophique proche du monde spirituel 17 00:01:11,320 --> 00:01:14,240 C'est pourquoi je t'ai demandé de venir dans notre école 18 00:01:15,160 --> 00:01:17,750 ...J'ai entendu le professeur Ishikawa 19 00:01:17,830 --> 00:01:23,710 Vous êtes le seul professeur au Japon à posséder des pouvoirs spirituels... 20 00:01:26,630 --> 00:01:30,130 Je suis content que vous soyez jeune, professeur Noino 21 00:01:30,220 --> 00:01:35,100 Je suis sûr que vous êtes habitué à traiter avec les gens de cette nouvelle génération 22 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Oui 23 00:01:37,890 --> 00:01:39,310 Compte sur moi 24 00:01:40,560 --> 00:01:44,150 Épisode un « L’insecte à quatre-vingt-dix-neuf pattes » 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,150 5e-3e année 26 00:01:46,730 --> 00:01:50,030 Tu ne devrais pas utiliser ton smartphone à l'école, Katsuya-kun 27 00:01:50,740 --> 00:01:52,870 Ne sois pas si strict, Makoto 28 00:01:52,950 --> 00:01:55,030 Le professeur sera en colère contre toi 29 00:01:55,120 --> 00:01:57,910 Et alors ? Le professeur n'est même pas encore venu 30 00:01:56,340 --> 00:01:57,520 Arrêter 31 00:01:58,000 --> 00:01:59,580 ... Hé, Hiroshi 32 00:01:59,660 --> 00:02:02,120 Il semble que cela ne sert à rien de lui parler 33 00:02:02,710 --> 00:02:04,880 Quoi ? Vous vous disputez toujours ? 34 00:02:05,590 --> 00:02:07,340 Il n'y a pas d'astuce 35 00:02:07,420 --> 00:02:10,090 C'est lui qui se comporte bizarrement 36 00:02:10,170 --> 00:02:12,720 Si vous essayez de lui parler, il vous regardera avec des regards intenses 37 00:02:14,260 --> 00:02:17,260 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Hiroshi ? Pourquoi n'agis-tu pas naturellement ? 38 00:02:20,850 --> 00:02:22,350 Kyoko 39 00:02:23,100 --> 00:02:27,610 Pensez-vous que vous devriez agir de cette façon ? Est-ce que cela vous fera paraître plus sérieux devant vos nouveaux collègues ? 40 00:02:28,690 --> 00:02:31,030 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi exactement ? 41 00:02:31,110 --> 00:02:34,780 Dis au moins bonjour, nous sommes à nouveau dans la même classe 42 00:02:37,990 --> 00:02:38,990 Oh ça 43 00:02:39,080 --> 00:02:40,330 ...pour un instant 44 00:02:40,870 --> 00:02:45,000 Oh, c'est vrai, je me demande à quoi ressemblera notre professeur ? 45 00:02:45,080 --> 00:02:47,590 Je l'ai vu à la cérémonie d'ouverture 46 00:02:47,670 --> 00:02:50,050 Et il n'avait pas l'air mal 47 00:02:50,630 --> 00:02:53,760 C'est quelqu'un que je connais C'était notre ancien voisin 48 00:02:53,840 --> 00:02:56,470 Vraiment ? Comment va-t-il ? Est-il strict ? 49 00:02:56,550 --> 00:02:57,970 Mais très sympa 50 00:02:58,060 --> 00:03:00,180 Il possède également des pouvoirs mystérieux 51 00:03:00,770 --> 00:03:02,440 Des pouvoirs mystérieux ? 52 00:03:02,520 --> 00:03:06,690 Par pouvoirs arcaniques, je veux dire arcanes 53 00:03:09,020 --> 00:03:10,570 Il me semble que tu mens 54 00:03:10,650 --> 00:03:12,150 je ne mens pas 55 00:03:12,240 --> 00:03:15,280 ...Il a utilisé son pouvoir pour expulser les flèches 56 00:03:17,370 --> 00:03:18,660 Exorcisme ? 57 00:03:18,740 --> 00:03:21,250 Cela te fait ressembler davantage à un menteur 58 00:03:21,330 --> 00:03:26,790 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 59 00:03:26,880 --> 00:03:32,130 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 60 00:03:32,210 --> 00:03:32,980 Qu'est-ce que c'est ? 61 00:03:33,520 --> 00:03:34,300 C'est effrayant 62 00:03:34,380 --> 00:03:37,800 Ceux scellés sont dans ma main gauche 63 00:03:37,890 --> 00:03:42,310 Une centaine de diables, alors écoute mon appel 64 00:03:42,390 --> 00:03:47,900 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 65 00:03:47,980 --> 00:03:52,690 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 66 00:03:52,780 --> 00:03:57,950 Ceux scellés sont dans ma main gauche 67 00:03:55,590 --> 00:03:57,950 Que fait-il ? 68 00:03:58,030 --> 00:04:01,370 Une centaine de diables, alors écoute mon appel 69 00:04:01,450 --> 00:04:02,580 Quelle entrée majestueuse 70 00:04:02,660 --> 00:04:05,000 ...je deviendrai le plus fort de tous 71 00:04:05,080 --> 00:04:07,250 Merde, passer à la suite tout d'un coup ? 72 00:04:07,330 --> 00:04:09,540 Attends, c'est quoi ça ? 73 00:04:09,630 --> 00:04:11,090 Est-ce que ça s'est fait comme ça ? 74 00:04:12,300 --> 00:04:14,550 Pour votre bien, s'il vous plaît 75 00:04:14,630 --> 00:04:17,010 hein ? Attends, quoi ? 76 00:04:30,610 --> 00:04:34,530 Je m'appelle Misuki Noino. À partir d'aujourd'hui, je serai votre professeur 77 00:04:35,190 --> 00:04:37,910 Tu peux m'appeler Nobby Ravi de vous rencontrer tous 78 00:04:37,990 --> 00:04:40,200 J'ai une question, professeur 79 00:04:40,280 --> 00:04:42,200 Appelle-moi juste Nobby 80 00:04:42,280 --> 00:04:45,160 Laisse-moi voir, tu t'appelles... Mikey ? 81 00:04:45,250 --> 00:04:47,500 Miki Hosokawa 82 00:04:47,580 --> 00:04:51,170 J'ai entendu dire que tu avais un pouvoir spécial 83 00:04:51,750 --> 00:04:54,380 Pouvez-vous nous le montrer ? 84 00:04:58,800 --> 00:05:01,640 Alors, ses yeux bougent la nuit ? 85 00:05:08,390 --> 00:05:11,190 Je dois être à la hauteur des attentes de mes élèves, n'est-ce pas ? 86 00:05:12,110 --> 00:05:13,940 Ô âme qui habite ce tableau 87 00:05:14,690 --> 00:05:17,440 J'ai entendu dire que tu roulais des yeux la nuit 88 00:05:17,530 --> 00:05:20,160 Et tu fais peur aux enfants 89 00:05:20,240 --> 00:05:22,530 Je vais te virer maintenant 90 00:05:24,080 --> 00:05:25,290 Partez ! 91 00:05:25,370 --> 00:05:27,080 Passez dans l'autre monde ! 92 00:05:27,160 --> 00:05:29,180 Est-ce son pouvoir mystérieux ? 93 00:05:27,680 --> 00:05:29,500 Prends ça 94 00:05:29,580 --> 00:05:31,040 je ne suis plus sûr 95 00:05:30,480 --> 00:05:31,040 Partir 96 00:05:31,130 --> 00:05:32,130 5e-2e année 97 00:05:32,210 --> 00:05:34,170 Quels sont ces sons ? 98 00:05:34,750 --> 00:05:36,300 Et ça ? 99 00:05:36,380 --> 00:05:39,630 Hé, que faites-vous, professeur Noino ? 100 00:05:40,510 --> 00:05:41,800 Ah, professeur Retsuko 101 00:05:46,680 --> 00:05:47,740 Le professeur de Retsuko 102 00:05:48,120 --> 00:05:49,060 Oui ? 103 00:05:49,980 --> 00:05:53,610 Il y a beaucoup de fantômes qui tournent autour de toi Tu sembles avoir un talent de médium 104 00:05:53,690 --> 00:05:54,690 Kanon Sutra 105 00:05:54,770 --> 00:05:55,770 Non ! 106 00:05:58,070 --> 00:06:01,780 Quelle horreur ! Je déteste tout ce qui touche au paranormal 107 00:06:01,860 --> 00:06:04,660 Attendez, professeur Retsuko ! 108 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 Pourquoi? 109 00:06:07,240 --> 00:06:09,910 Cela semble être un point de repère intéressant 110 00:06:10,000 --> 00:06:13,040 Je savais qu'il mentait sur ses pouvoirs d'exorcisme 111 00:06:13,130 --> 00:06:15,750 Mais c'est vraiment amusant de le voir aller aussi loin 112 00:06:15,840 --> 00:06:19,670 Ouais, il a l'air un peu idiot, mais ce n'est pas un méchant apparemment 113 00:06:26,930 --> 00:06:27,970 Arrêt! 114 00:06:28,680 --> 00:06:30,520 De quels esprits parlez-vous ? 115 00:06:30,600 --> 00:06:33,100 Ne te moque pas de nous juste parce que nous sommes des enfants 116 00:06:33,190 --> 00:06:35,900 ...A-Attends, Hiroshi, Nobi est honnête 117 00:06:35,980 --> 00:06:38,480 Alors tu ne me crois pas ? 118 00:06:41,570 --> 00:06:43,570 Que tu le croies ou non 119 00:06:43,660 --> 00:06:45,740 Nous sommes dans la même classe 120 00:06:48,580 --> 00:06:49,830 Prends ça ! 121 00:06:58,710 --> 00:07:00,380 B-Le cours a commencé 122 00:07:01,130 --> 00:07:05,140 Attends une minute, il a juste essayé de frapper le professeur ? 123 00:07:05,220 --> 00:07:08,560 C'est comme s'il était devenu une toute autre personne 124 00:07:15,900 --> 00:07:17,230 Faites ceci après avoir terminé 125 00:07:18,070 --> 00:07:20,730 Comment s'est passé ton premier jour ? 126 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Il me semble qu'ils sont tous bons 127 00:07:23,900 --> 00:07:24,990 ... mais 128 00:07:25,070 --> 00:07:26,740 Y a-t-il quelque chose qui vous dérange ? 129 00:07:27,320 --> 00:07:33,120 Non, les esprits et les yôkai ne causent pas toujours du mal 130 00:07:33,210 --> 00:07:36,580 Je ne peux pas la chasser et l'expulser précipitamment 131 00:07:36,670 --> 00:07:41,630 Je devrais donc penser d'abord à accroître la confiance de mes élèves en moi 132 00:07:43,630 --> 00:07:49,720 Je vous laisse les problèmes paranormaux, vous êtes l'expert 133 00:07:50,350 --> 00:07:54,310 Alors, s'il vous plaît, protégez les élèves de cette école 134 00:07:55,480 --> 00:08:00,360 Quoi qu'il arrive, je protégerai mes chers élèves 135 00:08:02,900 --> 00:08:03,580 !Hiroshi! 136 00:08:03,760 --> 00:08:04,860 Que fais-tu?! 137 00:08:04,950 --> 00:08:06,240 Espèce d'imbécile ! 138 00:08:07,360 --> 00:08:09,070 Hé, ça va ? 139 00:08:09,160 --> 00:08:11,370 Hiroshi! Qu'ai-je fait ? 140 00:08:11,450 --> 00:08:12,870 ...ça me fait mal 141 00:08:13,370 --> 00:08:14,830 Hôpital général Domori 142 00:08:14,910 --> 00:08:18,290 ...Papa, je suis vraiment désolé, Anna 143 00:08:18,380 --> 00:08:21,670 Ne vous inquiétez pas. je vais bien 144 00:08:22,380 --> 00:08:26,130 Eh bien, je vais partir maintenant. Prends soin de toi 145 00:08:26,220 --> 00:08:28,590 Merci, Dr Tamamo 146 00:08:31,890 --> 00:08:34,270 Comment s’est passé l’entraînement de football aujourd’hui ? 147 00:08:34,350 --> 00:08:37,560 Pardonnez-moi de ne pas pouvoir assister à vos matchs Même si vous êtes un acteur clé 148 00:08:37,640 --> 00:08:39,690 Non, ça va 149 00:08:42,190 --> 00:08:43,190 Hiroshi 150 00:08:50,990 --> 00:08:53,580 Pas besoin de s'inquiéter Tout ira bien 151 00:08:54,160 --> 00:08:57,830 Tout ira bien, Hiroshi Tout ira bien pour toi 152 00:09:07,170 --> 00:09:08,470 !Hiroshi! 153 00:09:08,550 --> 00:09:09,840 Pour un instant 154 00:09:09,930 --> 00:09:14,220 J'ai entendu dire qu'il avait eu des ennuis pendant l'entraînement Il a perdu sa place d'acteur clé 155 00:09:14,310 --> 00:09:15,310 Quoi ? 156 00:09:21,940 --> 00:09:22,940 Hiroshi 157 00:09:30,860 --> 00:09:31,870 Quoi de neuf ? 158 00:09:37,450 --> 00:09:39,370 Salle des professeurs 159 00:09:39,460 --> 00:09:41,250 Salut les débutants 160 00:09:41,330 --> 00:09:42,710 Quoi de neuf, Kyoko ? 161 00:09:43,210 --> 00:09:44,880 je suis un peu inquiet 162 00:09:45,460 --> 00:09:49,170 Concernant Hiroshi, il se comporte bizarrement ces derniers temps 163 00:09:50,800 --> 00:09:52,850 Comme s'il n'allait pas bien 164 00:09:53,430 --> 00:09:56,010 Il se met aussi soudainement en colère sans raison 165 00:09:56,100 --> 00:09:59,350 Ce n'était pas comme ça avant 166 00:09:59,430 --> 00:10:01,850 Il agit généralement comme un idiot insouciant 167 00:10:01,940 --> 00:10:03,520 Mais au fond, c'est un bon garçon 168 00:10:06,320 --> 00:10:08,860 Ne vous inquiétez pas. Laisse-moi faire 169 00:10:12,490 --> 00:10:16,200 Je ne serai jamais en colère aujourd'hui 170 00:10:16,290 --> 00:10:18,540 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 171 00:10:18,620 --> 00:10:20,790 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 172 00:10:22,880 --> 00:10:27,210 Hiroshi, as-tu récemment commencé à avoir des accès de colère soudains ? 173 00:10:27,750 --> 00:10:30,300 Parle moi. J'écouterai toutes vos préoccupations 174 00:10:31,680 --> 00:10:35,550 je suis malade et fatigué 175 00:10:35,640 --> 00:10:38,890 De ces choses paranormales 176 00:10:40,520 --> 00:10:42,730 Ne t'approche plus de moi ! 177 00:10:43,350 --> 00:10:44,810 Hiroshi ? 178 00:10:46,110 --> 00:10:48,110 Tout le monde a ses tablettes, non ? 179 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 Eh bien, je vais vous expliquer comment l'utiliser 180 00:10:54,530 --> 00:10:58,120 Que se passe-t-il, Hiroshi... As-tu des questions à me poser ? 181 00:10:59,120 --> 00:11:00,790 Excusez-moi 182 00:11:15,550 --> 00:11:16,850 Oh mon Dieu 183 00:11:16,930 --> 00:11:21,350 Je ne peux pas croire que nous ayons deux personnes primitives qui ne savent pas Comment utilisent-ils les tablettes ? 184 00:11:21,930 --> 00:11:24,310 Nous devons garder le silence pendant les cours 185 00:11:25,560 --> 00:11:26,810 Tais-toi ! 186 00:11:28,070 --> 00:11:30,110 Salut, Hiroshi 187 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Ne me touche pas ! 188 00:11:34,640 --> 00:11:35,740 Que fais-tu?! 189 00:11:35,820 --> 00:11:37,530 Est-ce qu'elle va bien ? 190 00:11:37,620 --> 00:11:39,120 Kyoko, ça va ? 191 00:11:39,200 --> 00:11:41,750 Kyoko... Kyoko, ça va ? 192 00:11:39,800 --> 00:11:41,750 Kyoko, ouvre les yeux 193 00:11:42,250 --> 00:11:43,120 ...je l'ai fait 194 00:11:43,120 --> 00:11:44,580 Elle saigne ! 195 00:11:44,670 --> 00:11:46,080 Encore une fois... 196 00:11:57,510 --> 00:11:59,140 ...Hiroshi, et toi ? 197 00:11:59,640 --> 00:12:01,140 Merci 198 00:12:04,480 --> 00:12:06,310 Ils ont dit que ce n'était pas une blessure grave 199 00:12:09,020 --> 00:12:11,650 Désolé... je suis désolé 200 00:12:12,230 --> 00:12:14,900 Oh mon Dieu, comment as-tu pu faire ça à une gentille fille comme moi ? 201 00:12:14,990 --> 00:12:16,360 je suis vraiment désolé 202 00:12:17,570 --> 00:12:19,450 Avez-vous fait face à votre blessure ? 203 00:12:19,530 --> 00:12:21,410 Oui, je suis en parfaite santé 204 00:12:22,450 --> 00:12:23,450 Alors alors 205 00:12:26,620 --> 00:12:29,170 Désolé, Hiroshi. C'était mon erreur 206 00:12:29,960 --> 00:12:31,920 Que fais-tu du coup ? 207 00:12:32,840 --> 00:12:35,920 Kyoko, peux-tu me laisser le prendre un moment ? 208 00:12:36,880 --> 00:12:38,930 J'aimerais lui parler en privé 209 00:12:56,570 --> 00:12:59,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi tu pleures tout d'un coup ? 210 00:13:00,070 --> 00:13:02,280 Mère, puis-je jeter un oeil ? 211 00:13:02,780 --> 00:13:05,450 Petit, montre-moi ta main 212 00:13:06,200 --> 00:13:08,210 je vais sceller l'insecte 213 00:13:09,420 --> 00:13:11,210 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 214 00:13:11,290 --> 00:13:13,800 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 215 00:13:14,300 --> 00:13:15,670 ...ceux qui sont scellés dans ma main gauche 216 00:13:15,760 --> 00:13:18,300 Que fais-tu, Chicard ? 217 00:13:18,380 --> 00:13:20,390 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 218 00:13:20,470 --> 00:13:22,680 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 219 00:13:22,760 --> 00:13:24,890 Ceux scellés sont dans ma main gauche 220 00:13:24,970 --> 00:13:27,140 Une centaine de diables, alors écoute mon appel 221 00:13:27,230 --> 00:13:29,230 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 222 00:13:29,310 --> 00:13:31,480 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 223 00:13:31,560 --> 00:13:33,690 Ceux scellés sont dans ma main gauche 224 00:13:33,770 --> 00:13:37,030 Une centaine de diables, alors écoute mon appel 225 00:13:37,900 --> 00:13:40,240 C'est parti, tu vas bien maintenant 226 00:13:43,580 --> 00:13:46,200 Incroyable. Merci 227 00:13:59,550 --> 00:14:01,680 C'est quoi ce truc ? 228 00:14:02,340 --> 00:14:04,470 C'est ce qu'on appelle le « ver des crises nerveuses ». 229 00:14:04,970 --> 00:14:07,060 Mais elle ne le fait pas exprès 230 00:14:07,560 --> 00:14:10,940 Si vous êtes confus, vous vous sentirez en colère sans raison 231 00:14:11,980 --> 00:14:16,070 Il colle généralement aux bébés et ne cause aucun dommage 232 00:14:16,150 --> 00:14:19,530 Mais dans de rares cas, il se transforme en monstre, ou yōkai. 233 00:14:19,610 --> 00:14:21,200 On l’appelle « l’insecte à quatre-vingt-dix-neuf pattes ». 234 00:14:21,950 --> 00:14:25,780 Et Hiroshi, c'est probablement le yôkai qui te possède en ce moment 235 00:14:26,950 --> 00:14:28,830 ... Je dois m'en occuper et le virer 236 00:14:36,040 --> 00:14:37,800 ...Vous tous... Vous tous 237 00:14:38,420 --> 00:14:39,550 ... ceci 238 00:14:40,300 --> 00:14:44,640 Ça me dérange avec tous ces discours sur le surnaturel... 239 00:14:52,810 --> 00:14:54,100 !Hiroshi! 240 00:14:56,060 --> 00:14:58,110 !Attendez! 241 00:14:59,610 --> 00:15:01,110 S'il vous plaît, sauvez Hiroshi ! 242 00:15:01,700 --> 00:15:03,410 Oui, bien sûr, je le ferai 243 00:15:03,490 --> 00:15:06,740 Mais tu devrais être prêt 244 00:15:08,910 --> 00:15:10,250 Calme-toi ! 245 00:15:10,330 --> 00:15:12,500 Arrête, Hiroshi ! 246 00:15:12,580 --> 00:15:14,250 Plaque commémorative 247 00:15:14,920 --> 00:15:18,000 Putain. Pourquoi est-ce arrivé ? 248 00:15:18,630 --> 00:15:20,840 !Mon père. Mon père 249 00:15:21,970 --> 00:15:23,010 Bon 250 00:15:23,720 --> 00:15:25,390 On dirait que tu es revenu à la normale maintenant ? 251 00:15:27,260 --> 00:15:28,760 C'est bon 252 00:15:29,390 --> 00:15:31,060 Tant que tu n'es pas blessé 253 00:15:32,770 --> 00:15:33,770 C'est bon 254 00:15:34,440 --> 00:15:38,770 Quand je suis en colère, je perds tous mes sens 255 00:15:39,570 --> 00:15:43,280 A cause de moi, même mon père a dû s'endetter 256 00:15:45,990 --> 00:15:49,080 Sortez-vous tous de ma tête ! 257 00:15:55,040 --> 00:15:56,080 Hiroshi ? 258 00:16:02,880 --> 00:16:03,920 ...Kyoko 259 00:16:06,930 --> 00:16:08,640 Je ne te l'ai pas dit ? 260 00:16:09,800 --> 00:16:12,560 ... À maintes reprises, à maintes reprises 261 00:16:14,100 --> 00:16:17,060 Je t'ai dit de me laisser tranquille, n'est-ce pas ? 262 00:16:17,650 --> 00:16:19,480 Tu m'énerves ! 263 00:16:42,420 --> 00:16:45,260 Tout le monde me traite comme si j'étais un idiot 264 00:16:51,100 --> 00:16:53,850 ...Hiroshi 265 00:16:55,890 --> 00:16:57,850 ...vous tous 266 00:17:00,020 --> 00:17:01,440 ...et moi 267 00:17:01,520 --> 00:17:03,110 Nous devons tous disparaître ! 268 00:17:03,190 --> 00:17:05,110 Je ne te laisserai pas faire ça 269 00:17:19,870 --> 00:17:22,210 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 270 00:17:22,290 --> 00:17:24,710 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 271 00:17:25,300 --> 00:17:27,470 Ceux scellés sont dans ma main gauche 272 00:17:27,550 --> 00:17:29,430 Une centaine de diables, alors écoute mon appel 273 00:17:29,510 --> 00:17:30,510 ...Professeur 274 00:17:31,140 --> 00:17:33,970 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 275 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Je ne voulais pas… je ne voulais blesser personne 276 00:17:39,480 --> 00:17:44,520 Serai-je finalement chassé comme un mauvais esprit ? 277 00:17:48,400 --> 00:17:49,820 Tout ira bien pour toi 278 00:17:50,860 --> 00:17:52,070 C'est bon 279 00:17:56,790 --> 00:17:59,330 Aidez-moi, professeur 280 00:18:01,080 --> 00:18:03,920 Aide-moi, Chicard ! 281 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Oui, ne t'inquiète pas 282 00:18:06,500 --> 00:18:08,010 Je vais certainement te sauver 283 00:18:08,550 --> 00:18:11,180 Ô diable scellé dans ma main gauche 284 00:18:11,260 --> 00:18:14,970 Montre-moi ta force ! 285 00:18:22,020 --> 00:18:23,190 Hiroshi 286 00:18:23,270 --> 00:18:24,690 Faites-moi confiance ! 287 00:18:47,340 --> 00:18:48,380 ...le diable 288 00:18:50,420 --> 00:18:51,590 C'est quoi cette chose ? 289 00:18:52,470 --> 00:18:54,390 L'insecte à quatre-vingt-dix-neuf pattes 290 00:18:54,470 --> 00:18:57,600 Le yôkai qui te possédait 291 00:18:58,180 --> 00:18:59,220 Yokaï ? 292 00:18:59,770 --> 00:19:02,980 Mais je ne m'attendais pas à ce que ça devienne aussi gros 293 00:19:05,980 --> 00:19:07,610 Tu quittes cet endroit en ce moment 294 00:19:08,320 --> 00:19:11,110 ...Et si vous continuez à blesser mes élèves 295 00:19:20,950 --> 00:19:22,410 Attention ! 296 00:19:25,210 --> 00:19:26,750 Professeur! 297 00:20:18,800 --> 00:20:21,060 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 298 00:20:22,270 --> 00:20:24,100 Et toi, Chicard, ça va ? 299 00:20:24,180 --> 00:20:26,480 Oui, il n'y a pas de quoi s'inquiéter 300 00:20:26,980 --> 00:20:28,310 ...P-Désolé 301 00:20:28,810 --> 00:20:31,070 Je suis désolé, professeur 302 00:20:31,570 --> 00:20:35,450 Il est naturel qu'un professeur aide son élève lorsqu'il est en difficulté 303 00:20:36,110 --> 00:20:40,660 Tu es aussi un de mes chers étudiants 304 00:20:43,870 --> 00:20:45,290 Désolé, désolé 305 00:20:45,370 --> 00:20:47,370 Ce n'est pas une affaire sérieuse 306 00:20:51,460 --> 00:20:53,420 Je ne te l'ai pas dit ? 307 00:20:53,510 --> 00:20:55,300 Que les pouvoirs de Nobi sont réels 308 00:20:55,970 --> 00:20:56,970 Oui 309 00:20:57,760 --> 00:20:58,890 ...merci 310 00:21:00,680 --> 00:21:01,720 Salut les débutants 311 00:21:10,180 --> 00:21:14,200 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 312 00:21:10,360 --> 00:21:13,360 Professeur d'enfer 313 00:21:22,490 --> 00:21:25,910 Les mauvais esprits... disparaissent dans notre monde 314 00:21:26,000 --> 00:21:31,960 Vous vivez dans des cœurs chargés de faiblesse 315 00:21:38,550 --> 00:21:42,510 Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! 316 00:21:42,600 --> 00:21:46,770 Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! 317 00:21:46,850 --> 00:21:49,850 Je suis toujours dans une grave agonie 318 00:21:49,940 --> 00:21:54,270 Au bord d’un effondrement tenace 319 00:21:54,360 --> 00:22:00,450 S'il te plaît, sauve ma vie flétrie 320 00:22:02,570 --> 00:22:06,240 Tes sentiments forts 321 00:22:06,330 --> 00:22:10,040 Cela te donne de la force 322 00:22:10,120 --> 00:22:12,880 Alors fais-en ta force 323 00:22:12,960 --> 00:22:17,960 Un lieu de tendresse et de chaleur 324 00:22:18,050 --> 00:22:21,800 La magie de l'amour 325 00:22:21,890 --> 00:22:25,510 À Raqqa 326 00:22:25,600 --> 00:22:32,230 Allez, enflamme ton cœur avec chaleur et force 327 00:22:32,310 --> 00:22:34,310 Pour affronter ce monde avec courage 328 00:22:47,450 --> 00:22:51,500 ...Alors Chicard, à propos de cette main 329 00:22:51,580 --> 00:22:54,460 ... Ah, c'est une main démoniaque 330 00:23:14,770 --> 00:23:17,650 Comment vas-tu, Hiroshi ?